Windows Desktop App

Bilingual Glue

A purpose-built desktop utility for translators and bilingual drafters.

Bilingual Glue helps you generate bilingual documents instantly and efficiently.

Common Use Cases

You translated a document in Trados Studio, memoQ, WordFast, or another CAT tool, and it produced a translation-only file. The client now needs a bilingual document.
You need to review a translated document against the original, but switching back and forth between two documents is distracting and makes it easy to lose track.

Main Features

Combine two monolingual documents into one bilingual file
Keep everything local on your device, with no cloud upload required
Support for Microsoft Word documents
Customize separators and text colors for your preferred layout
Automatically detect and skip nonsensical lines
Preserve original formatting as much as possible
Export to spreadsheet format for fast side-by-side review
Support for change tracking workflows

Where to Download and Install

Coming soon to the Microsoft Store on Windows.

FAQ

Why create such a dedicated app in the era of AI?

AI is powerful, but for document production it can still be costly and sometimes unpredictable. Bilingual Glue is engineered specifically for bilingual drafting, with a focused workflow, user-friendly interface, and practical troubleshooting tools that help you get consistent results faster.

Why is the application only available on Microsoft Store?

We are a small development team, so we focus on one trusted distribution channel to ensure a stable install and update experience. Today, that channel is Microsoft Store.